Mekke'de inmiştir, 4 ayettir. Eski dünya dinlerinin (Sümer, Asur, Babil, Hitit,
Mezepotamya, Mısır, Hind, Iran, Roma, Yahudilik, Hıristiyanlık, Sabiilik vs.) güneş ay,
yıldızlar, gökyüzü, yeraltı, aşk, ışık, karanlık, verimlilik, savaş, rüzgâr, fırtına vb. tanrıları
olduğuna inanarak "birliği bozan" Tanrı'nın eş, oğul, kız, torun, boğa, inek, kral, din
adamı, ırk, bölge, insan, erkek, kadın vs. gibi doğuştan imtiyazlı aracıları, sınıfları,
parçaları, ortakları olduğuna inanarak "bütünlüğü bozan" inançlarını Mekke'deki
Kureyş Arapları üzerinden mahkûm ettiği ve "Allah'ı tanrılıkta tek ve bölünmez bir
bütün" ilân ettiği için bu adı almış görünmektedir.
Rahmân ve Rahîm olan Allah´ın adıyla
De ki: O, Allah'tır; Ahad'dır, tektir! Allah'tır; Samed'dir/tüm ihtiyaçların, niyetlerin, övgülerin, yakarışların yöneldiği tek kuvvettir! Ne doğurmuştur O, ne doğurulmuştur! Hiç kimse O'nun dengi ve benzeri olmamıştır, olamaz!
(Yaşar Nuri ÖZTÜRK)
De ki: O Allah birdir. Allah Samed'dir. Kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. Hiçbir şey O'nun dengi olmamıştır.
(Süleyman Ateş)
De ki; O Allah bir tektir. Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildir Doğurmadı ve doğurulmadı O 'na bir denk de olmadı.
(Elmalılı Hamdi Yazır)
Kul huva(A)llâhu ehad(un). (A)llâhu-ssamed(u). Lem yelid velem yûled(u). Velem yekun lehu kufuven ehad(un).
(Transliterasyon)
Rahmân ve Rahîm olan Allah´ın adıyla
De ki: O, Allah'tır; Ahad'dır, tektir! Allah'tır; Samed'dir/tüm ihtiyaçların, niyetlerin, övgülerin, yakarışların yöneldiği tek kuvvettir! Ne doğurmuştur O, ne doğurulmuştur! Hiç kimse O'nun dengi ve benzeri olmamıştır, olamaz!
(Yaşar Nuri ÖZTÜRK)
De ki: O Allah birdir. Allah Samed'dir. Kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. Hiçbir şey O'nun dengi olmamıştır.
(Süleyman Ateş)
De ki; O Allah bir tektir. Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildir Doğurmadı ve doğurulmadı O 'na bir denk de olmadı.
(Elmalılı Hamdi Yazır)
Kul huva(A)llâhu ehad(un). (A)llâhu-ssamed(u). Lem yelid velem yûled(u). Velem yekun lehu kufuven ehad(un).
(Transliterasyon)
112|1|بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
112|2|ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
112|3|لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
112|4|وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
112|2|ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
112|3|لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
112|4|وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ