Mekke'de inmiştir, 19 ayettir. İlk ayetindeki çok sevgili; ilgili, ilişik, yapışık, tutkun
anlamına gelen alaq kelimesi nedeniyle bu adı almış görünmektedir. İlk beş ayeti Hz
Peygamber'e Hira mağarasında inen ayetlerden oluşur. Kur'an'ın bir Kadir gecesinde
dünya semasında yankılanan ilk cümleleri olması sebebiyle ayrı bir öneme sahiptir.
Mekke'nin mal ve iktidar sahiplerinden Ebu Cehil'in şahsında, bir toplumda zengin
takımının giderek müstağnileşmesi (zenginliğini kendine yeterli görür hale gelmesi) ve
ardından emir ve yasak (nehy) koyma hakkını kendinde görerek haddi aşması (tuğyan)
surenin ve dolayısıyla Kur'an'ın ilk sosyal tesbiti olarak vazedilir. Sure, Kur'an'ın neyi ilk ve
esas sorun olarak gördüğünü göstermesi bakımından muhteşem bir başlangıçtır...
Rahmân ve Rahîm olan Allah´ın adıyla
Yaratan Rabbinin adıyla oku/çağır! İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı. Oku! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir. O'dur kalemle öğreten! İnsana bilmediğini öğretti.
(Yaşar Nuri ÖZTÜRK)
Yaratan Rabbinin adıyle oku. O, insanı alaktan (embriyodan) yarattı. Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir. O ki kalemle (yazmayı) öğretti. İnsana bilmediğini öğretti.
(Süleyman Ateş)
Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı. Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir. O Rab ki kalemle yazmayı öğretti. İnsana bilmediği şeyleri öğretti.
(Elmalılı Hamdi Yazır)
İkra/ bi-ismi rabbike-lleżî ḣalak(e). Ḣaleka-l-insâne min ‘alak(in). İkra/ ve rabbuke-l-ekram(u). Elleżî ‘alleme bil-kalem(i). ‘Alleme-l-insâne mâ lem ya’lem.
(Transliterasyon)
Rahmân ve Rahîm olan Allah´ın adıyla
Yaratan Rabbinin adıyla oku/çağır! İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı. Oku! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir. O'dur kalemle öğreten! İnsana bilmediğini öğretti.
(Yaşar Nuri ÖZTÜRK)
Yaratan Rabbinin adıyle oku. O, insanı alaktan (embriyodan) yarattı. Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir. O ki kalemle (yazmayı) öğretti. İnsana bilmediğini öğretti.
(Süleyman Ateş)
Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı. Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir. O Rab ki kalemle yazmayı öğretti. İnsana bilmediği şeyleri öğretti.
(Elmalılı Hamdi Yazır)
İkra/ bi-ismi rabbike-lleżî ḣalak(e). Ḣaleka-l-insâne min ‘alak(in). İkra/ ve rabbuke-l-ekram(u). Elleżî ‘alleme bil-kalem(i). ‘Alleme-l-insâne mâ lem ya’lem.
(Transliterasyon)
96|1|بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
96|2|خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
96|3|ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
96|4|ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
96|5|عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
96|2|خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
96|3|ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
96|4|ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
96|5|عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ